Sådan kan man hjælpe Ukraine
Freelanceskribenten Lisa Harkema, der skriver fra det vores norske samarbejdspartner Trav365.no, har i dag henvendt sig med en skrivelse om situationen i Ukraine, og hvordan vi i Danmark kan hjælpe til.
Vi har modtaget følgende skrivelse på Norsk, og vi har oversat denne efter bedste evne. Det har vi fået lov til at skribenten Lisa Harkema.
Olga Bondar og de andre på travbanen i Kiev har brug for økonomisk støtte og håber på udenlandske bidrag.
Krigen i Ukraine har mange ofre og er grusom. På travbanen i Kiev er nogle materielle skader foreløbig undgået, men situationen har været præget af både usikkerhed og fortvivlelse. Bondar fortæller, at de har fundet en forholdsvis god struktur i hverdagen.
– De første dage var forfærdelige, for vi vidste ikke, hvordan vi skulle gøre noget. Nu er vi dog blevet meget mere organiserede, og vi har en god struktur. Vi har en plan hver dag og ved, hvad vi skal gøre. Det er faktisk meget nemmere at leve på denne måde – i stedet for bare at være bange, siger Bondar.

I starten var det ret hektisk, og bekymringen var også stor i forhold til, om man havde mad nok til hestene.
– Ved krigsudbruddet var der ikke noget større lager på travbanen. På grund af brandsikkerheden er det heller ikke tilladt at have så meget foder opbevaret her. Efter de første dage holdt vi op med at være bekymrede for netop den del, og så fokuserede vi i stedet på at have ekstra mad til rådighed. Det er muligt at købe fra nogle lokale landsbyer, hvor situationen er lidt bedre. Vi besluttede at købe så meget foder, som vi kunne hver dag. Nu har vi købt en god del, og har nok foder i mindst en måned, fortsætter hun.
Det har dog bragt en udfordring med sig. Nogle af ejerne, primært dem der ejer travheste, der er opstaldet på banen, bidrager økonomisk. Udover travhestene på banen er mange bokse også blevet fyldt med andre heste, blandt andet med heste, der er blevet evakueret af frivillige fra områder, hvor folk er flygtet. Nogle ejere kender ikke identiteten, og en del ejere har man ikke kontakt med. Det lægger et økonomisk pres på travbanen.
– Nu fortsætter vi med at købe foder hver dag, selvom vi lige nu har nok. I starten gjorde vi det med pengene fra ejerne, og nogle ejere betalte også for leverancer til andre ejere. Vi passer alligevel alle hestene, men det er en økonomisk belastning, desværre. En stor forsendelse skulle være sendt på tysk initiativ, men den er blevet forsinket. Vi kan fortsætte med at købe foder lokalt, i hvert fald for øjeblikket, så lige nu er det den bedste mulighed, påpeger Bondar.

Der er 15 stalde og over 350 heste på travbanen i Kiev. I hver stald er nogen flyttet ind permanent for at være der og passe hestene.
Sådan kan du hjælpe
Travbanen i Kiev har oprettet to konti, en i euro og en i amerikanske dollars, hvor det er muligt at donere penge direkte.
For donationer i euro:
Modtagers navn: KP KYIV HIPODROM.
Modtagerkode: 00846346.
IBAN: UA653052990000026003016225868.
BIC / SWIFT: PBANUA2XXXX.
Banknavn: JSC CB “PRIVATBANK”
Valuta: EUR.
Betalingsformål: Humanitær bistand
Normalt er det nok, men nogle banker kan også have brug for information om korrespondentbank
Korrespondentbank: Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Tyskland
Korrespondent bankkonto: 400886700401
SWIFT / BIC, korrespondentbank: COBADEFF
For donationer i dollars:
Modtagers navn: KP KYIV HIPODROM.
Modtagerkode: 00846346.
IBAN: UA803052990000026001046230773.
BIC / SWIFT: PBANUA2XXXX.
Banknavn: JSC CB “PRIVATBANK”
Valuta: USD.
Betalingsformål: Humanitær bistand
Normalt er det nok, men nogle banker kan også have brug for information om korrespondentbank
Korrespondentbank: JP Morgan Chase Bank, New York, USA
Korrespondent bankkonto: 001-1-000080
SWIFT / BIC, korrespondentbank: CHASUS33






